Robbuna robbul qulub atau la ilaha illallah adalah lagu sholawat albanjari yang sangat banyak direquest teks arab latin dan artinya. Oleh karena itu kami berinisiatif untuk menuliskannya didalam posting kali ini secara lengkap agar teman-teman bisa menyimak lantunan lagu robbuna dengan khusyuk dan menghayati.
Sebelumnya lagu ini sempat viral di Indonesia ketika dinyanyikan oleh grup Muhasabatul Qolbi dengan vokalnya Mbak Dwi. Lalu beberapa pesholawat lain pun ikut melantunkannya seperti Ai Khodijah, Alfina, Faroidul Bahiyah FB Malang dan lain-lain. Sedangkan penyanyi aslinya yaitu Mishari Rasyid Al-Afasy. Nah untuk selanjutnya Anda bisa melihat lirik robbuna robbul qulubi selengkapnya sebagai berikut:
Lirik Laa Ilaha Illallah (Robbuna Robbul Qulub)
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
مَا لَنَا رَبٌّ سِوَاكَ
رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
فِي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ
نُوْرُهُ يَهْدِى الْعَصَاةَ
رَبُّنَا الْهَادِى الْوَدُوْدُ فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ
عَفْوُهُ خَيْرُ الْوَجُوْدِ فَارْتَجِ دَوْمًا رِضَاهُ
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
مَا لَنَا رَبٌّ سِوَاكَ
رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبَ
فَهُوَ رَحْمٰنٌ مُجِيْبٌ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ
رَبُّنَا الْهَادِى الْوَدُوْدُ فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ
عَفْوُهُ خَيْرُ الْوَجُوْدِ فَارْتَجِ دَوْمًا رِضَاهُ
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
مَا لَنَا رَبٌّ سِوَاكَ
Lirik Robbuna Robbul Qulub Arab - Latin
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
Laa ilaha illallah Laa ilaha illallah
مَا لَنَا رَبٌّ سِوَاكَ
Maa lana Robbun siwaka
رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
Robbuna robbul qulubi wahuwa 'allamul ghuyub
فِي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ
Fi syuruqi wafil ghurubi
نُوْرُهُ يَهْدِى الْعَصَاةَ
Nuruhu yahdil 'ashoh
رَبُّنَا الْهَادِى الْوَدُوْدُ فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ
Robbunal hadil wadud fadhluhu mil-ul wujud
عَفْوُهُ خَيْرُ الْوَجُوْدِ فَارْتَجِ دَوْمًا رِضَاهُ
'Afquhu khoirul wujud fartaji dauman ridhoh
رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبَ
Robbunal hayyur roqib yaqbalul 'abdul munib
فَهُوَ رَحْمٰنٌ مُجِيْبٌ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ
Fahuwa rohmanum mujibul liddu'aa-i wa man da'aahu
Lirik Robbuna Robbul Qulub dan Artinya
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
Tidak ada Tuhan selain Allah
مَا لَنَا رَبٌّ سِوَاكَ
Tidak ada bagi kami Tuhan selain-Mu
رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ وَهُوَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
Tuhan kami, Tuhan pemilik hati Dia Maha Mengetahui semua yang samar
فِي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ
Dari tempat terbitnya fajar dan tempat terbenamnya matahari
نُوْرُهُ يَهْدِى الْعَصَاةَ
Cahaya-Nya memberi petunjuk orang-orang yang bermaksiat
رَبُّنَا الْهَادِى الْوَدُوْدُ فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ
Tuhan kami Maha Pemberi Petunjuk lagi Maha Pengasih, Keutamaan-Nya memenuhi segala yang wujud
عَفْوُهُ خَيْرُ الْوَجُوْدِ فَارْتَجِ دَوْمًا رِضَاهُ
Ampunan-Nya sebaik-baik kemurahan hati maka tetap lah berharap ridlo-Nya
رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبَ
Tuhan kami, yang Maha Hidup lagi Maha Mengawasi Dia menerima hamba yang bertaubat
فَهُوَ رَحْمٰنٌ مُجِيْبٌ لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ
Dia Maha Pengasih lagi Maha Mengabulkan atas doa dan orang yang berdoa
Makna Robbuna Robbul Qulub (Laa Ilaha Illallah)
Arti teks robbuna robbul qulub atau bisa juga disebut dengan lagu La Ilaha Illallah pertama-tama terdapat seruan bahwa tidak ada Tuhan selain Allah SWT pada pembukaan lagu. Kemudian kita memahami bahwa Allah SWT merupakan Dzat Yang Maha Mengetahui apapun yang ada di dunia ini, mulai dari tempat terbitnya matahari hingga tempat terbenamnya matahari bahkan sesuatu yang samar.
Lalu dalam lirik robbuna robbul qulubi diterangkan bahwa Allah SWT menerangi hamba-hambanya yang bermaksiat. Dimana Dia akan memberikan jalan keluar dan petunjuk menuju jalan yang baik dan benar dengan penuh kasih. Semua orang mempunyai kesempatan yang sama untuk memperoleh anugerah-Nya.
Oleh karena itu kita sebagai menusia tidak boleh putus asa meskipun dalam keadaan berdosa sebab Allah SWT Maha Pengampun. Jadi kita harus tetap berharap atas ridhonya dengan bertaubat kembali ke jalan Allah SWT. Begitu pula saat berdoa kita harus yakin bahwa Allah SWT akan mengabulkannya, meskipun terkadang kita tidak paham kalau sudah di ijabah.