Syi'ir kalamun qodim merupakan sebuat lagu yang di khususkan untuk para santri yang sedang belajar Alquran. Lagu kalamun qodim biasa dilantunkan pada awal dan akhir dalam kegiatan belajar Alqur'an, baik untuk menghafal maupun untuk memahami maknanya.
Tentu syi'ir ini banyak yang sudah tahu meskipun sebagian masih belum tahu bagaimana lirik kalamun qodim sebab hanya tahu dari mendengarkan saja. Oleh karena itu pada kesempatan hari ini kami akan membagikan teks kalamun qodim lengkap dalam bentuk bahasa arab, latin dan pada akhir artikel akan kami berikan arti atau makna dari lagu islami ini.
كَلاَمٌ قَدِيْمٌ لاَ يُمَلُّ سَمَاعُهُ
تَنَزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ وَنِيَّةٍ
بِهِ أَشْتَفِيْ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهُ
دَلِيْلٌ لِقَلْبِيْ عِنْدَ جَهْلِيْ وَحَيْرَتِيْ
فَيَارَبِّ مَتِّعْنِيْ بِسِرِّ حُرُوْفِهِ
وَنَوِّرْ بِهِ قَلْبِيْ وَ سَمْعِيْ وَمُقْلَتِيْ
وَسَهِّلْ عَلَيَّ حِفْظَهُ ثُمَّ دَرْسَهُ
بِجَاهِ النَّبِيِّ وَ الْآلِ ثُمَّ الصَّحَابَةِ
قُرْاَنُنَا مِنْ مُعْجِزَاتِ الْمُصْطَفَی مُحَمَّدَ
أَجَلُّهَا نَفْعًا عَلَی أُمَّتِهِ مُسَرْمَدًا
طُوْبَ لِمَنْ يَحْفَظُهُ دُنْيَا وَ اُخْرَی اَبَدًا
وَ كَيْفَ لَا إِذًا يَمُوْتُ جِسْمُهُ لَنْ يَفْسُدَا
يَا رَبِّ نَوِّرْ قَلْبَنَا بِنُوْرِ الْقُرْآنِ انْجَلَی
وَافْتَحْ لَنَا بِدَرْسٍ اَوْ قِرَائَةٍ تُرَتَّلًا
Lirik Kalamun Qodim Arab Latin
كَلاَمٌ قَدِيْمٌ لاَ يُمَلُّ سَمَاعُهُ
Kalamun qodimun laa yumallu sama'uhu
تَنَزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ وَنِيَّةٍ
Tanazzaha 'an qoulin wafi'lin waniyyatin
بِهِ أَشْتَفِيْ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهُ
Bihi asytafi min kulli daa'in wanuruhu
دَلِيْلٌ لِقَلْبِيْ عِنْدَ جَهْلِيْ وَحَيْرَتِيْ
Dalilun liqolbi 'inda jahli wa hairoti
فَيَارَبِّ مَتِّعْنِيْ بِسِرِّ حُرُوْفِهِ
Faya robbi matti'ni bisirri hurufihi
وَنَوِّرْ بِهِ قَلْبِيْ وَ سَمْعِيْ وَمُقْلَتِيْ
Wa nawwir bihi sam'i wa qolbi wa muqlati
وَسَهِّلْ عَلَيَّ حِفْظَهُ ثُمَّ دَرْسَهُ
Wa sahhil a'layya hifzhohu tsumma darsahu
بِجَاهِ النَّبِيِّ وَ الْآلِ ثُمَّ الصَّحَابَةِ
Bijahin nabiyyi wal aali tsummash shohaabati
قُرْاَنُنَا مِنْ مُعْجِزَاتِ الْمُصْطَفَی مُحَمَّدَ
Qur-anuna min mu'jizatil Mushthofa Muhammada
أَجَلُّهَا نَفْعًا عَلَی أُمَّتِهِ مُسَرْمَدًا
Ajalluha naf'an a'la ummatihi musarmadan
طُوْبَ لِمَنْ يَحْفَظُهُ دُنْيَا وَ اُخْرَی اَبَدًا
Thuba liman yahfadzhuhu dunya wa ukhro abadan
وَ كَيْفَ لَا إِذًا يَمُوْتُ جِسْمُهُ لَنْ يَفْسُدَا
Wa kayfa laa izan yamutu jismuhu lan yafsuda
يَا رَبِّ نَوِّرْ قَلْبَنَا بِنُوْرِ الْقُرْآنِ انْجَلَی
Ya rabbi qolbana binuril Qur'anin jala
وَافْتَحْ لَنَا بِدَرْسٍ اَوْ قِرَائَةٍ تُرَتَّلًا
Waftah lana bidarsin aw qiro-atin turottalan
كَلاَمٌ قَدِيْمٌ لاَ يُمَلُّ سَمَاعُهُ
Kalam Allah (Alquran) yang tidak pernah bosan untuk mendengarkanya
تَنَزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ وَنِيَّةٍ
Suci dari perkataan, perbuatan, dan niat
بِهِ أَشْتَفِيْ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهُ
Demi Alquran aku memohon kesembuhan dari segala penyakit dan cahayanya (Alquran)
دَلِيْلٌ لِقَلْبِيْ عِنْدَ جَهْلِيْ وَحَيْرَتِيْ
Bukti untuk (menjaga) hatiku dari kebodohan dan kebingungan
فَيَارَبِّ مَتِّعْنِيْ بِسِرِّ حُرُوْفِهِ
Tuhan, hiburlah aku dengan rahasia-rahasia hurufnya
وَنَوِّرْ بِهِ قَلْبِيْ وَ سَمْعِيْ وَمُقْلَتِيْ
Terangilah hati, pendengaran dan penglihatanku
وَسَهِّلْ عَلَيَّ حِفْظَهُ ثُمَّ دَرْسَهُ
Dan mudahkanlah bagiku menjaga hingga mempelajarinya
بِجَاهِ النَّبِيِّ وَ الْآلِ ثُمَّ الصَّحَابَةِ
Dengan kedudukan mulia Nabi, keluarga hingga para sahabat
قُرْاَنُنَا مِنْ مُعْجِزَاتِ الْمُصْطَفَی مُحَمَّدَ
Al Quran kita termasuk mukjizat Al Mushthofa Muhammad
أَجَلُّهَا نَفْعًا عَلَی أُمَّتِهِ مُسَرْمَدًا
Manfaat untuk ummat beliau selamanya
طُوْبَ لِمَنْ يَحْفَظُهُ دُنْيَا وَ اُخْرَی اَبَدًا
Keberuntungan untuk orang yang menjaga Al Quran di dunia dan akhirat selamanya
وَ كَيْفَ لَا إِذًا يَمُوْتُ جِسْمُهُ لَنْ يَفْسُدَا
Dan bagaimana tidak, ketika telah meninggal maka jasadnya tidak akan hancur
يَا رَبِّ نَوِّرْ قَلْبَنَا بِنُوْرِ الْقُرْآنِ انْجَلَی
Tuhanku terangilah hati kami dengan cahaya Al Quran yang tampak
وَافْتَحْ لَنَا بِدَرْسٍ اَوْ قِرَائَةٍ تُرَتَّلًا
Bukalah untuk kami sebab belajar atau membaca Al Quran dengan tartil
Penjelasan Makna dan Arti Kalamun Qodim
Seperti yang sudah kami sampaikan diatas bahwa lagu kalamun qodim menjadi lantunan yang sering digunakan pada acara-acara bertajuk Alquran. Misalnya kegiatan belajar mengajar Alquran, lomba tahfidzul quran dan lain sebagainya.
Lagu ini menyiratkan tentang keutamaan Alquran yang merupakan kalam Allah SWT yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW. Alquran menjadi mukjizat terbesar yang ditunjukkan kepada umat manusia dan menjadi pedoman sampai hari akhir.
Pada awal syi'ir kalamun qodim dijelaskan bahwa Alquran itu suci dari perkataan, perbuatan dan niat, serta tidak ada kata bosan untuk mendengarkan lantunan Alquran. Di masa sekarang banyak para Qori; dengan kemampuan bacaan Alquran yang sangat bagus dan indah sehingga semakin membuat kesan luar biasa untuk Alquran.
Lalu kita juga memohon kepada Allah SWT agar dihindarkan dari kebodohan dan kebingungan. Tentu ini dimaksudkan bagi para pelajar atau santri karena dengan belajar maka akan bisa menghilangkan sifat bodoh dan bingung. Lalu keutamaan Alqur'an juga bisa dijadikan do'a agar bisa diberikan kesembuhan dari segala macam penyakit.
Selanjutnya terdapat doa agar kita bisa dimudahkan dalam mempelajari Alqur'a, menghafal dan mengamalkannya. Cahaya Alquran memang menjadi sesuatu yang sangat diharapkan ketika seseorang mengamalkan Alquran.
Dan untuk bisa mendapatkan kemudahan maka kita perlu wasilah kepada Nabi Muhammad SAW, keluarga beliau dan para sahabat. Sehingga nantinya bisa benar-benar mendapatkan manfaat yang besar dari Alquran seperti hati yang dibuka dan jalan hidup yang terang.